Why "born again" - isn't it redundant? Either you're a Christian or you're not?

A postscript to my previous question. The phrase "born again" seems to me to be a more elitist kind of Christian. I don't know why it's necessary to define "Christian" by degrees like that.